正版 圣经语汇词典 汉英对照 白云晓 编著 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书与《圣经人名词典》《圣经地名词典》为一套系。对417个来自《圣经》的特殊语汇，如“圣诞节”“*后的晚餐”等，进行整理，根据《圣经》及有关资料注释它们的意义，必要时提供其希伯来文或希腊文的原意，并列举《圣经》中与这一词意有关的主要章节内容。本书不仅对基督教经典具有解读意义、是一本工具书，同时，其以文学资料之生动、史实资料之严谨，对西方文学作品中常见的语汇和典故做出了来源可靠的探析。读者无论是否信众，都能从本书中了解到圣经文化的细节与渊源。

本书是再版书，此次出版，作者对部分内容做了修订，作者在国内的侄子边勇与教会人士比照*新版的和合本圣经进行了核查，使其引文更符合现代汉语规范，我社重新进行了三审，补充了再版序言及作者手稿照片。

使用说明/2

圣经语汇条目目录/5

正文/1

附录：本书语汇条目表(以首字笔画为序)/329

圣经语汇条目目录

(以首字汉语拼音为序)

A

阿拉法(Alpha) / 1

阿们(Amen) / 2

阿撒泻勒(Azazel) /2

哀哭切齿(Weepingand Gnashing of Teeth) / 3

［埃波月］(Ebor) /4

爱席(Lovefeast)/ 4

安息(Rest) / 4

安息日（Sabbath）/ 5

安息日的前一日（Daybefore the Sabbath）/ 7

安息日的路程（SabbathDays Journey）/ 8

安息年（SabbaticalYear）/ 9

按手（Laying onof Hands）/ 10

奥秘（Mystery）/ 13

B

［八福］（Beatitudes）/ 15

巴力（Baal）/ 16

巴力毗珥（Baalpeor）/ 17

巴力比利土（Baalberith）/ 18

巴力西卜（Baalzebub）/ 18

罢特（Bath）/ 19

掰饼（BreakingBread）/ 19

百夫长（Centurion）/ 20

百合花（Lilies）/ 21

谤（Railing，Slander) / 22

宝座（Throne）/ 22

保惠师,或作“训慰师”、“安慰师”（Advocate，Comforter，Helper) / 24

报名上册(Census,Enrolment)/ 24

被鬼附的人［(One)withEvil Spirit,(One)Has an Evil Spirit in Him］/ 25

比加（Beka）/ 26

彼列（Belial）/ 26

彼勒（Bel）/ 26

避难所（Asylum）/ 27

别西卜（Beelzebub）/ 28

玻璃海（Sea ofGlass）/ 29

钹（Cymbals）/ 29

布勒月(Bul) / 29

圣经语汇条目目录C

陈设饼(Showbread)/ 30

晨星(MorningStar) / 31

成圣(Sanctification，Sanctify) / 32

重生(Regeneration)/ 34

初熟的果子(FirstFruit) / 37

［初熟节］(FirstFruit Festival）;收割节(Harvest Festival) / 37

除酵节(Festivalof Unleavened Bread) / 38

穿着毛衣［(One)with a Garment of Hair,Clothed in Sackcloth］/ 38

吹角节(Feast ofTrumpets) / 39

D

搭模斯(Tammuz) /40

［搭模斯月］(Tammuz)/ 40

达利克(Daric) /40

大衮(Dagon) / 41

大祭司(HighPriest) / 41

大利大古米(Talithacumi)/ 43

大麻风(Leprosy) /44

档牌(Buckler) /44

祷告(Pray，Prayer) / 45

道成了肉身(The WordBecame Flesh) / 46

得赎(Redemption)/ 47

得救(BeingSaved) / 48

灯台(Lamp Stand)/ 49

地狱（Hell，Hades) / 49

奠祭（DrinkOffering,Wineoffering) / 50

丁税(Templetax) /50

丢斯(Jupiter) /51

丢斯双子(Caotorand Pollux) / 51

盾牌(Shield) /52

E

俄梅珥(Omer) / 53

俄梅戛(Omega) /54

恩召(Calling) /54

恩典(Grace) / 55

恩赐(Gift) / 55

F

法版(Tables ofTestimony) / 58

法利赛人(Pharisees)/ 59

法老(Pharaoh) /60

燔祭(BurntOffering) / 61

方伯(Proconsul,Deputyof the Country) / 62

方舟(Noahs Ark)/ 63

房角的头块石头(CornerStone) / 64

分封的王(Tetrarch)/ 65

奋锐党(Zealot,Patriot，Canaanite) / 65

奉献(Dedicate，Dedication) / 66

奉主耶稣的名(In theName of the Lord Jesus) / 67

福音(Gospel) /68

负轭(Bear theYoke,Take the Yoke) / 69

复活(TheResurrection,Resurrect，Rise from the Dead) / 70

G

甘心祭（FreewillOffering）/ 72

感谢祭（ThankOffering）/ 73

膏油（Anointing）/ 73

膏(Anoint) / 74

割礼（Circumcision）/ 75

歌斐木（GepherWood）/ 77

各耳板（Corban）/ 77

公会（Sànhedrin）/ 78

国度（Kingdom）/ 78

H

哈利路亚（Hallelujah）/ 80

和散那（Hosanna）/ 81

贺梅珥（Homer）/ 81

洪水（Flood）/ 81

后嗣(Heir) / 82

护心镜(Breastplate)/ 83

化外人(化外之人，土人)(Barbarian) / 83

还愿祭(Vow,GiftsThat One Has Promised Lord) / 84

虺蛇(Asp) / 84

会幕(Tent of theCongregation) / 85

会堂(Synagogue)/ 87

魂(Soul) / 88

魂游象外(Fall intoa Trance,in a Trance) / 88

活祭(LivingSacrifice) / 89

活石(LivingStone) / 89

活水(LivingWater) / 90

火湖(Lake ofFire) / 90

火柱(Pillar of Fire)/ 91

J

基督(Christ) /92

基督徒(Christian)/ 93

基玛林(Chemarim)/ 93

基抹(Chemosh) /94

基斯流月(Kislev) /94

基路伯(Cherubim)/ 95

祭祀(Sacrifice)/ 95

祭司(Priest) /96

祭司长(ChiefPriest) / 98

祭坛(Altar) / 99

寄居的(客旅)(Stranger) / 99

季拉(Gerah) /100

家宰(One Who Wasin Charge of the Palace,Steward) / 100

加百列(Gabriel) /101

迦特(Gittith) /102

假基督(FalseChrists) / 102

假冒为善(的人)(Hypocrite) / 102

假师傅(FalseTeacher) / 103

假先知(FalseProphet) / 104

监督(Bishop) /104

监狱里的灵(Spiritsin Prison) / 105

拣选(Elect，Election) / 106

僭妄的话(Blasphemy)/ 106

交鬼［Consult(with) Spirits of the Dead］/ 107

交通(Fellowship)/ 108

角(Horn) / 108

酵(Yeast) / 109

教会(Church) /110

教师(Teacher) /111

结果子(BearFruit) / 112

节期（Feasts，Festivals) / 113

诫命(Commandment)/ 115

金灯台(The GoldenCandlestick) / 116

金牛犊(GoldenCalf) / 117

金诗(Michtam) /118

金香坛(GoldenAltar of lncense,Gold Altar for Burning Incense) / 118

禁食(Fasting，Fast) / 119

荆棘(Thorn) /120

儆醒(Wake，Watch) / 120

敬虔(Godliness)/ 121

敬畏(Fear，Revere) / 122

酒政(Cupbearer)/ 122

旧约(OldTestament) / 123

举祭(Heave Offering)/ 123

君王(Prince，King) / 124

军长(Captain) /125

K

凯撒（Caesar）/ 127

客旅(Pilgrim) /127

旷野(Wilderness)/ 128

L

拉波尼(Rabboni) /129

拉比(Rabbi) /130

拉加(Raca) / 130

［浪子回头的比喻］(TheStory of the Lost Son) / 130

乐园(Paradise) /131

理番(Rephan) /131

理学(Philosophy)/ 132

礼拜(Worship，Service) / 132

利未人(Levites) /133

列祖(Ancestors)/ 134

临门(Rimmon) /134

灵(Spirit) /135

灵魂(Soul) / 136

灵祭(SpiritualSacrifice) / 137

灵巧像蛇，驯良像鸽子(AsCautious as Snakes，as Grentle as Doves) / 137

流离歌(Shiggaion)/ 138

律法(Law) / 138

律例(Ordinance)/ 139

娈童(Sodomite) /140

论断(Judge) /140

罗革(Log) / 141

M

麻衣(Sackcloth)/ 142

麻哈拉(Mahalath)/ 143

玛门(Mammon) /143

吗哪(Manna) /143

幔子(Curtain,Veil)/ 144

门徒(Disciple) /145

蒙召(Be Called)/ 146

蒙昧无知(Ignorance)/ 146

弥赛亚(Messiah) /147

摩洛(Moloch，Molech) / 147

摩西的歌(Song ofMoses) / 148

［摩西五经］(Pentateuch)/ 149

魔鬼(Devil) /152

魔利［英文圣经意译作WorthlessFool(没用的笨蛋)］/ 153

默示(Inspiration,Givenby God) / 153

没药(Myrrh) /154

牧师(Pastor) /154

牧长(ChiefShepherd) / 155

慕拉便(Muthlabben)/ 155

N

拿撒勒人(Nazarene)/ 156

拿细耳人(Nazirite)/ 157

哪哒(Nard) / 157

那大罪人(The Manof Sin) / 158

那恶者［The Evil(One)］/ 158

南方的女王(Queen ofthe South) / 159

尼散月(Nisan) / 159

尼哥拉党(Nicolaitans) / 159

牛膝草(Hyssop) /160

P

磐石(Rock) / 161

披麻蒙灰(InSackcloth and Ashes,Wearing Sackcloth and Sitting in Ashes) / 162

［披着羊皮的狼］(Wolvesin Sheeps Clothing) / 162

皮卷(Parchment)/ 162

平安祭(PeaceOffering) / 163

普珥节(Purim) /164

Q

七七节(Feast ofWeeks) / 166

七十个七(SeventyTimes Seven) / 167

启示(Revelation)/ 168

千夫长(Ruler ofThousands,Chief Captain) / 169

［千禧年］(Millennium)/ 170

虔诚人(TheRighteous,One Who Is Godly) / 171

邱坛(High Place)/ 171

R

人子(Son of Man)/ 173

日晷(Dial) / 174

肉体(Flesh) /174

乳香(Frankincense)/ 175

S

撒但(Satan) /17

使用说明/2

圣经语汇条目目录/5

正文/1

附录：本书语汇条目表(以首字笔画为序)/329

圣经语汇条目目录

(以首字汉语拼音为序)

A

阿拉法(Alpha) / 1

阿们(Amen) / 2

阿撒泻勒(Azazel) /2

哀哭切齿(Weepingand Gnashing of Teeth) / 3

［埃波月］(Ebor) /4

爱席(Lovefeast)/ 4

安息(Rest) / 4

安息日（Sabbath）/ 5

安息日的前一日（Daybefore the Sabbath）/ 7

安息日的路程（SabbathDays Journey）/ 8

安息年（SabbaticalYear）/ 9

按手（Laying onof Hands）/ 10

奥秘（Mystery）/ 13

B

［八福］（Beatitudes）/ 15

巴力（Baal）/ 16

巴力毗珥（Baalpeor）/ 17

巴力比利土（Baalberith）/ 18

巴力西卜（Baalzebub）/ 18

罢特（Bath）/ 19

掰饼（BreakingBread）/ 19

百夫长（Centurion）/ 20

百合花（Lilies）/ 21

谤（Railing，Slander) / 22

宝座（Throne）/ 22

保惠师,或作“训慰师”、“安慰师”（Advocate，Comforter，Helper) / 24

报名上册(Census,Enrolment)/ 24

被鬼附的人［(One)withEvil Spirit,(One)Has an Evil Spirit in Him］/ 25

比加（Beka）/ 26

彼列（Belial）/ 26

彼勒（Bel）/ 26

避难所（Asylum）/ 27

别西卜（Beelzebub）/ 28

玻璃海（Sea ofGlass）/ 29

钹（Cymbals）/ 29

布勒月(Bul) / 29

圣经语汇条目目录C

陈设饼(Showbread)/ 30

晨星(MorningStar) / 31

成圣(Sanctification，Sanctify) / 32

重生(Regeneration)/ 34

初熟的果子(FirstFruit) / 37

［初熟节］(FirstFruit Festival）;收割节(Harvest Festival) / 37

除酵节(Festivalof Unleavened Bread) / 38

穿着毛衣［(One)with a Garment of Hair,Clothed in Sackcloth］/ 38

吹角节(Feast ofTrumpets) / 39

D

搭模斯(Tammuz) /40

［搭模斯月］(Tammuz)/ 40

达利克(Daric) /40

大衮(Dagon) / 41

大祭司(HighPriest) / 41

大利大古米(Talithacumi)/ 43

大麻风(Leprosy) /44

档牌(Buckler) /44

祷告(Pray，Prayer) / 45

道成了肉身(The WordBecame Flesh) / 46

得赎(Redemption)/ 47

得救(BeingSaved) / 48

灯台(Lamp Stand)/ 49

地狱（Hell，Hades) / 49

奠祭（DrinkOffering,Wineoffering) / 50

丁税(Templetax) /50

丢斯(Jupiter) /51

丢斯双子(Caotorand Pollux) / 51

盾牌(Shield) /52

E

俄梅珥(Omer) / 53

俄梅戛(Omega) /54

恩召(Calling) /54

恩典(Grace) / 55

恩赐(Gift) / 55

F

法版(Tables ofTestimony) / 58

法利赛人(Pharisees)/ 59

法老(Pharaoh) /60

燔祭(BurntOffering) / 61

方伯(Proconsul,Deputyof the Country) / 62

方舟(Noahs Ark)/ 63

房角的头块石头(CornerStone) / 64

分封的王(Tetrarch)/ 65

奋锐党(Zealot,Patriot，Canaanite) / 65

奉献(Dedicate，Dedication) / 66

奉主耶稣的名(In theName of the Lord Jesus) / 67

福音(Gospel) /68

负轭(Bear theYoke,Take the Yoke) / 69

复活(TheResurrection,Resurrect，Rise from the Dead) / 70

G

甘心祭（FreewillOffering）/ 72

感谢祭（ThankOffering）/ 73

膏油（Anointing）/ 73

膏(Anoint) / 74

割礼（Circumcision）/ 75

歌斐木（GepherWood）/ 77

各耳板（Corban）/ 77

公会（Sànhedrin）/ 78

国度（Kingdom）/ 78

H

哈利路亚（Hallelujah）/ 80

和散那（Hosanna）/ 81

贺梅珥（Homer）/ 81

洪水（Flood）/ 81

后嗣(Heir) / 82

护心镜(Breastplate)/ 83

化外人(化外之人，土人)(Barbarian) / 83

还愿祭(Vow,GiftsThat One Has Promised Lord) / 84

虺蛇(Asp) / 84

会幕(Tent of theCongregation) / 85

会堂(Synagogue)/ 87

魂(Soul) / 88

魂游象外(Fall intoa Trance,in a Trance) / 88

活祭(LivingSacrifice) / 89

活石(LivingStone) / 89

活水(LivingWater) / 90

火湖(Lake ofFire) / 90

火柱(Pillar of Fire)/ 91

J

基督(Christ) /92

基督徒(Christian)/ 93

基玛林(Chemarim)/ 93

基抹(Chemosh) /94

基斯流月(Kislev) /94

基路伯(Cherubim)/ 95

祭祀(Sacrifice)/ 95

祭司(Priest) /96

祭司长(ChiefPriest) / 98

祭坛(Altar) / 99

寄居的(客旅)(Stranger) / 99

季拉(Gerah) /100

家宰(One Who Wasin Charge of the Palace,Steward) / 100

加百列(Gabriel) /101

迦特(Gittith) /102

假基督(FalseChrists) / 102

假冒为善(的人)(Hypocrite) / 102

假师傅(FalseTeacher) / 103

假先知(FalseProphet) / 104

监督(Bishop) /104

监狱里的灵(Spiritsin Prison) / 105

拣选(Elect，Election) / 106

僭妄的话(Blasphemy)/ 106

交鬼［Consult(with) Spirits of the Dead］/ 107

交通(Fellowship)/ 108

角(Horn) / 108

酵(Yeast) / 109

教会(Church) /110

教师(Teacher) /111

结果子(BearFruit) / 112

节期（Feasts，Festivals) / 113

诫命(Commandment)/ 115

金灯台(The GoldenCandlestick) / 116

金牛犊(GoldenCalf) / 117

金诗(Michtam) /118

金香坛(GoldenAltar of lncense,Gold Altar for Burning Incense) / 118

禁食(Fasting，Fast) / 119

荆棘(Thorn) /120

儆醒(Wake，Watch) / 120

敬虔(Godliness)/ 121

敬畏(Fear，Revere) / 122

酒政(Cupbearer)/ 122

旧约(OldTestament) / 123

举祭(Heave Offering)/ 123

君王(Prince，King) / 124

军长(Captain) /125

K

凯撒（Caesar）/ 127

客旅(Pilgrim) /127

旷野(Wilderness)/ 128

L

拉波尼(Rabboni) /129

拉比(Rabbi) /130

拉加(Raca) / 130

［浪子回头的比喻］(TheStory of the Lost Son) / 130

乐园(Paradise) /131

理番(Rephan) /131

理学(Philosophy)/ 132

礼拜(Worship，Service) / 132

利未人(Levites) /133

列祖(Ancestors)/ 134

临门(Rimmon) /134

灵(Spirit) /135

灵魂(Soul) / 136

灵祭(SpiritualSacrifice) / 137

灵巧像蛇，驯良像鸽子(AsCautious as Snakes，as Grentle as Doves) / 137

流离歌(Shiggaion)/ 138

律法(Law) / 138

律例(Ordinance)/ 139

娈童(Sodomite) /140

论断(Judge) /140

罗革(Log) / 141

M

麻衣(Sackcloth)/ 142

麻哈拉(Mahalath)/ 143

玛门(Mammon) /143

吗哪(Manna) /143

幔子(Curtain,Veil)/ 144

门徒(Disciple) /145

蒙召(Be Called)/ 146

蒙昧无知(Ignorance)/ 146

弥赛亚(Messiah) /147

摩洛(Moloch，Molech) / 147

摩西的歌(Song ofMoses) / 148

［摩西五经］(Pentateuch)/ 149

魔鬼(Devil) /152

魔利［英文圣经意译作WorthlessFool(没用的笨蛋)］/ 153

默示(Inspiration,Givenby God) / 153

没药(Myrrh) /154

牧师(Pastor) /154

牧长(ChiefShepherd) / 155

慕拉便(Muthlabben)/ 155

N

拿撒勒人(Nazarene)/ 156

拿细耳人(Nazirite)/ 157

哪哒(Nard) / 157

那大罪人(The Manof Sin) / 158

那恶者［The Evil(One)］/ 158

南方的女王(Queen ofthe South) / 159

尼散月(Nisan) / 159

尼哥拉党(Nicolaitans) / 159

牛膝草(Hyssop) /160

P

磐石(Rock) / 161

披麻蒙灰(InSackcloth and Ashes,Wearing Sackcloth and Sitting in Ashes) / 162

［披着羊皮的狼］(Wolvesin Sheeps Clothing) / 162

皮卷(Parchment)/ 162

平安祭(PeaceOffering) / 163

普珥节(Purim) /164

Q

七七节(Feast ofWeeks) / 166

七十个七(SeventyTimes Seven) / 167

启示(Revelation)/ 168

千夫长(Ruler ofThousands,Chief Captain) / 169

［千禧年］(Millennium)/ 170

虔诚人(TheRighteous,One Who Is Godly) / 171

邱坛(High Place)/ 171

R

人子(Son of Man)/ 173

日晷(Dial) / 174

肉体(Flesh) /174

乳香(Frankincense)/ 175

S

撒但(Satan) /17

.......

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：正版 圣经语汇词典 汉英对照 白云晓 编著在线阅读

在线听书地址：正版 圣经语汇词典 汉英对照 白云晓 编著在线收听

在线购买地址：正版 圣经语汇词典 汉英对照 白云晓 编著在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书摘插图

书籍介绍

《圣经语汇词典(汉英对照)》是一本圣经语汇词典，介绍了八福、大祭司、士师、土人、小子等。《圣经语汇词典(汉英对照)》以圣经中常见或常用的417个词语为纲目，根据圣经及有关资料注释它们的意义，必要时提供其希伯来文或希腊文的原意，并列举圣经中与这一词词不达意有关的主要章节，以便读者从圣经的原文或原意中了解这些词语的确切含义。所引用或引述的经文，都以简化字的和合本圣经为准。如果某一词语有几种含义时，所引的经文则力求按先后顺序，与注释中所列的释义相呼应。