当代英雄 (俄罗斯)莱蒙托夫 著 草婴 译 外国文学名著读物 文学 译林出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

【编辑推荐】

莱蒙托夫的文学创作活动时间虽然不长，但对俄国文学作出了巨大贡献，在普希金和涅克拉索夫之间起到了承前启后的作用。他的小说创作与诗歌创作一样出色，《当代英雄》不但是扣人心弦的情节小说，而且是深刻的社会心理小说，同时又充满了盎然的诗意。本书为我国著名翻译家草婴精心移译。

【名人评价及推荐】

我们任何人都还没有写过这样合乎规格的、优美的、脍炙人口的散文。

——果戈理

整篇小说渗透了诗意，充满了浓厚的情趣。小说里每个词都意味深长……小说里说的话有时像闪电，有时像一把利剑，有时像撒在天鹅绒上的珍珠。

——别林斯基

我不知道有比莱蒙托夫再好的语言了。我是这样做的：把他的小说像在学校里做学生时那样一句一节地分开来……我再照样学着写。

——契诃夫

《当代英雄》是一部社会心理小说，其语言如同诗人所写的抒情诗，无论写景写情，无不诗意盎然。主人公毕巧林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛，才智过人，性格率真，却又找不到生活目标，精神空虚，玩世不恭，到处惹是生非，把非凡的才智和旺盛的精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中。他的自私冷酷给他人造成了巨大不幸，也加深了自己内心的痛苦和绝望。毕巧林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个“多余人”形象，具有非凡的文学意义和社会意义。

译本序

前　言

第一部分

一、贝拉

二、马克西姆.·.马克西梅奇

毕巧林日记

序言

（一）塔曼

第二部分（毕巧林日记的结尾）

（二）梅丽公爵小姐

（三）宿命论者

【作者简介】

莱蒙托夫（1814—1841），19世纪俄罗斯作家。出生在贵族家庭，曾进莫斯科大学和圣彼得堡禁卫军军官学校学习。1834年入军队服役。早在中学时期，作家就开始写诗，受普希金和拜伦的诗影响颇大。青年时代受十二月党人的影响，写下了很多对当时社会不满的诗歌。1837年，诗人写下《诗人之死》一诗，悼念普希金，触怒了沙皇政府，被流放到高加索地区。流放期间是诗人创作的高峰期，写下了《当代英雄》《祖国》《恶魔》等作品。1840年，诗人遭到沙皇政府的谋杀，身受重伤。1841年，诗人离开了人世。

【译者简介】

草婴（1923-2015），原名盛俊峰，俄罗斯文学翻译名家。经二十年艰苦劳作，以一人之力译出12卷的《托尔斯泰小说全集》。成为新中国成立后的一座翻译高峰。曾被授予“中国资深翻译家”“俄罗斯荣誉作家”等称号；获苏联文学最高奖“高尔基文学奖”、“鲁迅文学翻译彩虹奖”等奖项。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：当代英雄 (俄罗斯)莱蒙托夫 著 草婴 译 外国文学名著读物 文学 译林出版社在线阅读

在线听书地址：当代英雄 (俄罗斯)莱蒙托夫 著 草婴 译 外国文学名著读物 文学 译林出版社在线收听

在线购买地址：当代英雄 (俄罗斯)莱蒙托夫 著 草婴 译 外国文学名著读物 文学 译林出版社在线购买

好朋友笑里藏刀，互相攻评，是人人可以理解的。……因此不可能对他怀有那种难以理解的仇恨——这种仇恨藏在友谊的面具下，只等好友死亡或者遭遇灾祸，便化为遣责、训诚、嘲笑和怜悯，像冰雹似的倾泻到他的头上。

我发现，人的外表与其心灵往往有一种奇怪的联系：似乎随着身体某一部分的丧失，内心也失去某种情感。…… 我常常为偏见所左右，而不能自拔……

尽管我在她的斜睨中看出有一种奇怪和可疑的神气，尽管她的微笑中有一种难以捉摸的意味儿，我还是抵挡不住偏见的力量：端正的鼻子使我神魂颠倒。我仿佛觉得我已经找到歌徳笔下的迷娘——他凭德国式想象塑造的这个别有风韵的人物。确实，在她们之间有许多相似之处：同样会从极度的焦急不安一下子变得十分沉静，同样喜欢说费人猜测的话，同样喜欢蹦蹦跳跳，唱古怪的歌儿。

我是说谎，不过我是想惹他发火。我生来就喜欢作对。我整个的一生不过是一连串跟心灵或理智作对的可悲和失败的事例。跟古道热肠的人相处，我往往感到冷若冰霜。我想，如果常常跟死气沉沉的、冷漠的人打交道，我一定会变成一个热情洋溢的幻想家。我还要坦白地说，此时此刻我心里掠过一丝很不愉快而又很熟悉的感情，那就是嫉妒。我勇敢地说“嫉妒”，是因为我惯于向自己承认一切。而且，未必有哪个年轻人（自然是指生活在上流社会，虚荣惯了的年轻人），遇到一个打动他的空虚心灵的漂亮女子，这女子忽然当着他的面公然垂青于另外一个跟她同样不相识的人，他会不受震动，不感到不快的。

因为我是不普于交朋友的：两个朋友中总有一个是另外一个的奴隶，虽然往往谁也不承认这一点。

假如她在我心目中是个不可征服的美人儿，那我也许会陶醉于战胜障碍。可是一点也不是这么回事儿！所以，这不是青春初期那种折磨我们的不肯安宁的爱情欲望，那种欲望使我们从一个女人投向另一个女人，直到我们找到一个无法容忍我们这样做的女人：这时我们就开始有恒心，也就是真正的无止境的情欲了，这种情欲可以按照数学方法用从一点引向空间的线来表示；这种无止境的秘密就在于不可能达到目的，也就是不可能达到终点。

书籍介绍

【编辑推荐】

莱蒙托夫的文学创作活动时间虽然不长，但对俄国文学作出了巨大贡献，在普希金和涅克拉索夫之间起到了承前启后的作用。他的小说创作与诗歌创作一样出色，《当代英雄》不但是扣人心弦的情节小说，而且是深刻的社会心理小说，同时又充满了盎然的诗意。本书为我国著名翻译家草婴精心移译。

【名人评价及推荐】

我们任何人都还没有写过这样合乎规格的、优美的、脍炙人口的散文。

——果戈理

整篇小说渗透了诗意，充满了浓厚的情趣。小说里每个词都意味深长……小说里说的话有时像闪电，有时像一把利剑，有时像撒在天鹅绒上的珍珠。

——别林斯基

我不知道有比莱蒙托夫再好的语言了。我是这样做的：把他的小说像在学校里做学生时那样一句一节地分开来……我再照样学着写。

——契诃夫

《当代英雄》是一部社会心理小说，其语言如同诗人所写的抒情诗，无论写景写情，无不诗意盎然。主人公毕巧林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛，才智过人，性格率真，却又找不到生活目标，精神空虚，玩世不恭，到处惹是生非，把非凡的才智和旺盛的精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中。他的自私冷酷给他人造成了巨大不幸，也加深了自己内心的痛苦和绝望。毕巧林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个“多余人”形象，具有非凡的文学意义和社会意义。