全新正版图书 缭绕的足音:中西文化的异域旅行郑燕虹湖南师范大学出版社有限公司9787564839987 广大读者蔚蓝书店 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

暂无相关简介，正在全力查找中！

博采中西积力久入

——漫谈张隆溪与钱锺书学问之道

肯尼斯·雷克思罗斯的中国文化情结探因

风筝之线

——评王红公、钟玲翻译的李清照诗词

论梭罗《瓦尔登湖》对苇岸创作的影响

——以《大地上的事情》为镜像

白璧德对中国传统儒家思想的借镜

奥登对中国现代派诗歌的影响

加里·斯奈德《大棕熊经》的后现代

加里·斯奈德的“深层生态文学观”与佛禅文化

论传统中国意识形态结构的包容

“月亮”意象的比较文学和比较文化学考察

误读与偏见：《巴拉达号三桅战舰》之中国形象研究……从古典到现代

——探索中的“雨巷诗人”戴望舒

穆木天对法国象征主义“纯诗”理论的阐发对经典的反叛与重构

——论米歇尔·图尼埃作品中的互文策略……“潇湘八景”诗画在日本的传播与影响致谢

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

博采中西积力久人

  ——

漫谈张隆溪与钱锺书学问之道

  1980

年

6

月上旬某一天，荷兰学者佛克马

(Douwe-Fokkema)

来北大访问．时在北大读研究生的张隆溪陪同并作翻译，佛克马要他陪同去见钱锺书，他自己也想借机见见这位敬仰已久的大学者。临行前北大外事处一位办事员嘱告张隆溪：钱锺书学问大，脾气也大，若发现他对你脸色不好，你就中途开溜。张隆溪不以为然，心想学问愈大者应该人，不会跟他这样的后生闹脾气。话虽如此，但他还是有点忐忑不安。抵达三里河南沙沟钱锺书寓所，钱先生亲自开门，随后用一口漂亮的牛津英语和佛克马滔滔不绝。在会谈中他们谈到加拿大批评家弗莱的理论，张隆溪发表了与佛克马不同的看法，这引起了钱锺书的好感与注意，也许开始钱锺书以为张隆溪是外事处随员，还说不定附带监视

“

涉外

”

活动的任务

(

因当时

“

”

才结束不久

)

，听到张隆溪用英文谈弗莱《批评的解剖》的体会，钱先生立即表现出很大兴趣，并转过身来对张隆溪说，中国现在大概还没有几个人读过弗莱的书。当时国门才开，对西方当代批评的理论著作，国内学者能问津者不多，何况张隆溪已读出自己的见解，怎能不引起钱锺书对他的好感呢

?

会见完后，钱锺书把张隆溪叫到另一间房子，用毛笔题赠《旧文四篇》一书，并要杨绛先生将家里电话号码告诉张隆溪，对张隆溪说：

“

以后你要来，尽可以先打电话。

”①

从此张隆溪与钱锺书开始了长达十几年的学术交往。

鲁迅先生曾云：

“

倘要论文，是顾及全篇，并且顾及作者的全人，以及他所处的社会状态，这才较为确凿。

”①

鲁迅先生此话是研究一个作者及其作品较为全面的论述。钱锺书的大名在海内外已是家喻户晓，这里不必赘述。如今张隆溪在国内外比较文学界也是大名鼎鼎，但对圈外的人可能还有些陌生。他们属于两代人，不同时代不同家庭背景出身的人理当有许多不同，但鲁迅先生所提及的社会状态以及他们在那种社会状态下如何作为，的确值得我们关注。钱锺书出身于书香门第，其父钱基博乃文史学家，从小国学童子功扎实，教会学校习英文，青年时人清华大学外文系，有吴宓、朱自清等名师教导，大学阶段其学问被师生称颂，誉为人中之龙。清华毕业后获奖学金负笈英国牛津大学，在此获文学学士学位

(B

．

LIfL Degree)

，又到巴黎大学研读两年，回国到清华

(

当时为西南联大

)

做教授时还不到三十岁。此时钱锺书已是地地道道学贯中西的大家。美国哥伦比亚大学教授夏志清出版的英文著作《现代中国小说史》有专章研究钱锺书，其中讲钱锺书学成归来，已通晓英文、拉丁文、法文、德文和意大利文学。

②1983

年，比利时汉学家李克曼

(He—Ryckmns)

在法国《世界报》上撰文说，钱锺书对中国和西方两方面文学和传统的了解

“

在今日之中国，甚至在全世界都是无人可比。

”③

通过与钱先生多年交往和深刻研究钱锺书著述，张隆溪对钱锺书横贯中西的学问了解并极为敬仰，他纪念钱锤书先生百年诞辰有一篇文章，题为

“

中西交汇与钱锺书的治学方法，

”

他在文中写道：

“

代学人中，钱锺书先生堪称是真正了解中学与西学，以其方式探讨中西学问的大学问家。

”“

中国不仅古代学人不通外文，就是现代学者对西方典籍也了解有限，而且通外文往往限于英文或法文，能兼通德、意、西、拉丁等多种文字，则少见。打通中西文化传统，在极为广阔的学术视野来探讨人文学科的各方面问题，可以说是钱锺书治学方法最重要的特点，也是他对中国现代学术最重要的贡献......

在线阅读地址：全新正版图书 缭绕的足音:中西文化的异域旅行郑燕虹湖南师范大学出版社有限公司9787564839987 广大读者蔚蓝书店在线阅读

在线听书地址：全新正版图书 缭绕的足音:中西文化的异域旅行郑燕虹湖南师范大学出版社有限公司9787564839987 广大读者蔚蓝书店在线收听

在线购买地址：全新正版图书 缭绕的足音:中西文化的异域旅行郑燕虹湖南师范大学出版社有限公司9787564839987 广大读者蔚蓝书店在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！